Українська Українська English English
Гість [вхід] [реєстрація]  
Карпатські стежки
NGO Ivano-Frankivsk regional foundation "Carpathian paths"
News
About Us
- Foundation
- History of the Foundation
- Membership
- Communications
- Documents of the Foundation
Our guidance
Our partners
Routes
Marking
Mountain refuge
Tourists’ safety
Ecology
Maps and guidebooks
Hospitable estate
Useful links
Image gallery
 

History of the Foundation
narrated by its leader Vasyl Hutyriak

Before 2000

In times of the USSR all tourism was organised. The active tourism preferrably was sportive, when every pretendent has to be examined for normatives only after he could become a tourist certified with "USSR tourist" badge. Tourist routes were usually all-Union and submited to the state register. The USSR tourism federation observed this sphere by means of its departments in regions. Tourists had a rest mostly in tourist facilities or made camps in arranged territory. The routes were maintained by forestry service, and financed from state budget.

Besides, in the 60s for hunting and territory arrangement there was emerged a network of forest shelters and huts by forestry service. Though they weren't designated for tourists, they contained all necessary stuff for survival in case of emergency. Many shelters were locked, but tourists easily coped with it.

After the Soviet forestry system broke apart the shelters maintaining had almost ceased. Legal bodies established instead became "independent" and the shelters - unnecessary, as they were built by countless method and were referred as temporary. At the same time our "independent" adepts of wild recreation have became active and borderless. As a result many huts were burnt due to fire caution disobeyance and the closest were dismantled and stolen. The tourist clubs as well were closed; people struggling for survival forgot the active rest. Tourist paths became unuseful.

However some tourism admirers from Kalush and Ivano-Frankivsk cities (many of whom - former alpinists) continued hiking the mountains on weekends, mostly in winter. The aim of hike - rest and ascending onto some mountain summit. They accomodated in old forest shelters, every time trying to maintain them in due conditions. They understood that without roof and stove repair the shelters could not be saved. Therefore, in the end of the 90s, before winter they manufactured and carried up 3 metal stoves for huts. The trails were not maintained as it was not possible in winter.

2000-2001. Out of work

Friends assist in meeting with a fund chairman from Poland. Going for study in Local development academy. During studying I come across materials stating that tourism in our territory has a huge historical basis. The idea further interests me more and more and I keep on searching – collected prewar maps of our region, have a description of Path that existed in the 30s. As well I investigated there was a first ukrainian tourist refuge. Establishing NGO. Go.

On order to symplify the activity in the area, we register the Foundation as regional. Developing Project on Eastern-Carpathian Tourist Path (ECTP) restoration. Examining trails, enthusiasm wings, it feels we can manage the everything. We hear support words from regional authorities, meet with governour deputy, decree on funds effecting approval. Then papers, papers, papers, weekly visits to Ivano-Frankivsk, further - monthly, afterwards I stop riding, realizing that most people don't give a.... “This will take tens of years!.” – words of big chief from IRSA, who watched mountains through vehicle windows, and I "understand" him as he needs money for other perspective for him aimt.

However at the end of 2001 this chief gains his aim, and in the last day of a year we receive a half of promised funds. Bingo!!! We have resources to work for. In summer of this year we found first enthusiasts among community – in Aug the page www.karpaty.comt.ua started.

2002

We purchase chain-saws for cleaning trails and since May 19 got to work – cleaning route section onto mt. Vyshkivsky Gorgan. Further we'll experience giant fallen tree beneath mt. Maly Gorgan, dense bush on descent to Svicha valley, drinking motor oil instead of compot at Pohanets, 5 weeks of work in alpine bush "zherep" in red heat, in constant seduction to sip a pleasant colour petrol, a longtime route outlet search from Kruhla area to mt. Moloda, river crossing, pleasant way to Grofa pond and, at last, water mist on Grofa, when one could see only neighbouring zherep branches. And it continued all the time on: zherep, zherep, zherep... Thus we came out to mt. Popadia and got down before mt. Koretvyna.

A chain-saw became our constant satellite: some individuals till now call the Foundation "Carpathian chain-saws". The working group consisted of 3-4 persons, mostly on weekends. The job was not payable, effected funds were spent only on food and transfer. Besides the staff was constantly changing – the work was really hard – get up at 7 am and working until dusks. Trails turned to be a bit wider than planned because of chain-saw cutting technique when a worker has to penit and cut the root section.

Further, in summer we participated in conference of our national and regional neighbours - NGOs from Lviv area and Poland (PTTK, TK) where a discussion on development of Ukrainian marking system of tourist routes has been initiated.

In late autumn with assistance of Osmoloda state forestry department we prepared timber materials for Plistse tourist refuge reconstruction, near mt. Grofa in Rozhniativ district.

2003

Basing upon funds granted by PAUCI/USAID, developed jointly with Carpathian Tourism Board and Green tourism Development Association we hold 3 one-day seminars among inhabitants of villages Bystrycia, Vyshkiv, Hrynkiv, Osmoloda, Kuzmynets. The people have gathered quite a big crowd. However discussions were similar to these: "You'd better give us money!", in reply – "We are not authorities or credit unions"; "When are you going to provide us with money and jobs?" – we adviced to earn money on their own. Consulting, bringing examples, inviting for studying. I write down the volunteers, attend the people. A lot of refusals: "No visa" - you'll get it, "What on earth didn't I see there? Everything I need I know..." – further persuading; "my husband won't let me go..." – we swear to behave and get the wife back. The are not much tourists in the area, but we convinced a few.

Mentioned project left a diverse feeling. The authorities considered the Foundation as camouflage commercial structure, locals - as state representatives, therefore we have no trust. The worst is hearing the simultaneuos local people and state clerks begging "to give, make, assist e.g.", 'cause they need it. If not made by yourself - nobody will help – this phrase was a leit-motive of further training of persuaded people in Poland, and I'm glad they got it. As they are already together.

During training in Poland we as well established close contacts with Bieszczady Cyclists Association (BTC) from Ustrziky Dolnie of Podkarpacie region.

In summer we understood that no money provided by approved project will arrive in this year. The rest of funds we spent on marking the cleaned section of ECTP. This excluded sign-posting as it needs additional funds.

In autumn I visited Poland. Here are the impressions:

The most astounding thing - they work both for themselves and the people. They have a barrier they never cross. Isn't that a compromise between obeying law, satisfying own needs and working for society? Significant thing is that during severe years of Soviet Reconstruction almost nothing was stolen or sold. So they kept the infrastructure that had been erecting for ages. Perhaps the private property relations guaranteed by state taught people to keep goods safe.

Mentioned PTTK is a modern analogue of somewhen powerful soviet Tourism Federation. It has a huge infrastructure that delivers funds and provides considerable investments into tourism development.

Most of impressions are positive as well due to a big number of tourists on routes in Bieszczady, though it was out of season.

Annoying "cesc!" or "dzen dobry!". Too much markers on the trees. However these are demands of regulations. Those were negative impressions.

Further - positive ones. At every step there's everything for tourists. Thanks to private initiatives and local authorities (gminy), and, naturally, national park administrations. Intentially looked about for nagging at something.

Tourist are leant to dump garbage at provided places (there are exclusions though). Garbage stroke my eyes sometimes (Bieszczady), but beside routes and comparably not much, as for crowded trails. Travelling, especially in Tatra mountains, I lacked for something. Later I got it - didn't come across that swarm of plaguing fireplaces within one bivouac.

No signs of industrial activity (contrary to our timber cutting sites) – possibly because of restriction for travelling routes different from sign-posted. Environment is not littered around with dumps of PET bottles: saw two hidden deeply in rocks at the ascent trail to Morskie Oko lake and mt. Rysy. It could also be owing to thermoses often carried by tourists, usually well-mannered besides.

Resume: when pressing toward a result, one usually succeeds. All we need is a desire and mutual interest of bussiness, authorities etc. Unfortunately a private entrepreneur having become a part of regime loses interest to a common cause, moreover, only a prosperous bussinessman could gain his end. Typical wild evolution.

Dare I forget discussions with fans of non-official wild tourism? It will surely remain wild for a long, as everything else that we have is wild: management, tmber-cutting, mass culture etc. The wilderness never stands alone. People changes will bring environment state improvement.

As conclusion of a visit was the 34th annual conference of "European roamers association" in Krakow, where participated nearly 80 representatives from 26 countries. The association functions 34 years, deals with Transborder Ways. The working language was German, sometimes intepreted into English and French, but we did understood each other. It was pleasant to be presented as representatives of Ukraine. Consequence after conference: west europeans have their own problems, they are interested in Ukraine to prevent being disturbed. The most concerned are Poland, Czechia and Slovakia. Upon establishing contacts we receive Czech instruction on marking – similar to Polish and Slovak.

Polish advice - get united into association that hence would be acknowledged and supported.

These years were most productive – enthusiasm provided with resources made wonders. All satisfied – authorities gave us a bone, we nibbled it and made great plans for future.

2004

Then came a year I'd been told before a short phrase "Election". I got it and went looking for a job. Before carried on small business, that gave me livelihood for running my favourite deed.

Basing upon Polish experience, this year I tried establishing cooperation with PTTK that provided joint activity of village commune and businessmen for building tourist centres, trails marking and sign-posting, developing routes for tourists. Together with colleagues from the web-site we have marked a trail to Synevyr lake. We planned more however promises of village council chairman had never been fulfilled, so I calmed down.

I would not stay out of job anyway. Since June began working on Instruction on routes arrangement. Internet search, other countries instructions translation, oponents' materials processing, visiting an associate in administration, constant discussion. Months of work defined direction we were to move toward. Funds for tourism we met then at numerous big-boards, glorifying our regions beside roads. That turned into big-mugs during election campaign.
2005

A new inspiration came after Pomorange won the elections. I knew there were funds provided in budget for this year. Then we waited until a new politician team was formed: there were nobody to appeal to. Only in May we got the opportunity.

The same but younger big chief was sitting at a table. He said he went in for mountains and longed for Europe. It was a popular slogan in that time, I've been striving for it, well, for many years yet, but the road is heavily blocked and has to be cleaned up. Then I shown a project “Heading the common Way to the United Europe”.

In a few weeks I was advised to prepare a Programme on routes developement, since a PROGRAMME is subject to permanent financing in contrast to a project. Thus we had a summer outdoors and was a high time for work in mountains, I put trust in this chief, resign from my inconvenient job, and since a few days with associates' assistance the Programme was completed. Further it had been approved by the deputy commision and by the governour.

What does the Programme provide?

Nowadays the tourism development in Precarpathian area faces three principal obstacles: tourists, routes and garbage (tourism waste). The former I wish would happen most, the latter - least, and the middle – enough. Growth of the former increases the latter, but the middle could solve problems of both. One arranged route – is additional stimulus for a tourist to stay in area for another one day, hence we have additional income for local service, new workplaces etc.

If there are no arranged (marked, sign-posted) routes in the area, tourists go anywhere it occurs to, therefore undesirable consequences arise both for tourists themselves and environment. Garbage is localised on routes, this process could be taken under control. The interseason period when tourists are few is most opportune for arranging routes.

Following this idea the priority tasks of the Programme are:
Creating network of tourist routes in Ivano-Frankivsk region;
Finishing and approving of the Instruction of the tourist routes arrangement;
Renewing and arrangement of “Gorgany” and “Chornogora” sections of parts of East-Carpathian Tourist Path;
Renewing and arrangement of routes and ecological trails in Dolynsky, Bohorodchansky, Nadvirniansky, Rozhniativsky, Verchovynsky districts and in the territory of Yaremcha city;
Creating and installation informational stands specifying existing and planned tourist routes and ecotrails;
Building and reconstruction of refuges, hunting houses, shepherds buildings for tourism purposes;
Creating rest inventory (camp places, benches, tables, fire-places, waste bins and containers);
Arranging areas for recreation within ECTP to protect flora and fauna;
Holding seminars for hostels owners with participation of local authorities;
Detailed tourist maps and ECTP booklets publishing.
Which way shall we fulfil it? Our proposals as follows:

Tourists coming to mountains for rest rather prefer short-term hikes without heavy backpacks. Thus we consider these trips as conceptual. Long-term hike is a prerogative of healthy and strongs tourists.Therefore most of proposed routes are local and near, with duration of 1-3 days that allow travellers either return to the starting point or transfer to neighbour district.

Accordingly all local hiking routes shall be marked with four essential colours - yellow, green, blue and black. Competent tourism services of local authorities are to manage the routes.

Routes transiting districts shall be marked with red colour with number indication. The enduring tourists would be proposed regional routes lasting over 3 days and finishing in other regions. These routes shall be marked with red colour and "P" symbol stating as "regional" and subsequently would be managed by routes marking commitees at regional authorities. The mentioned concept would be as well applied for marking routes with different method of movement, however the bicycle and horse routes shall be marked with adequate icons describing its type e.g. horse or bicycle pictures. The water routes will be provided with different icons set.

The proposed marking system informs tourists on routes durability (coloures or/and numbers) and method of movement (marker stripes or icons) in advance that increases the hiking safety. Division routes into responsible bodies will allow financing from diverse sources.

While planning the concept we followed a principle of optimal amount of routes. It should be enough for getting tourists more diversely acquainted with the area, as well as to make it possible for keeping routes in due conditions (fallen routes removal, garbage clean up).

Long-term routes require more markers applied and arranged rest places, therefore expences are growing and additional expences on routes registration. Although long-term tourists are more conscientious and prepared so usually leave less garbage, rest-places need cleaning anyway.

ECTP durability is regional. Regional routes demands are close to categorial and complete passing over them is possible for experienced tourists. Nevetheless we are intended to make it accessible for less practised. Therefore ECTP has been divided into several sections, passing of which would not make any peculiar difficulties. The section will begin and finish in settlement or places where a traveller could replenish food supplies, take a shower and have a rest. The passage will take 2-3 days that corresponds to local route requirement.

The shorter routes will be furnished with places for temporary and overnight rest. Reaching that purpose it is necessary to restore or rebuild tourist refuges alonside the routes so that travellers could carry lighter backpacks without heavy tents and spleeping bags.

For those who consider the described recreation too comfortable and not attractive – so called wild tourists – we shall propose a lot of abandoned trails and unmarked routes. "Civilized" tourists could also try travelling these paths if either obtain a detailed map or ask for qualified guide service.
These were our plans. But what we have in reality?

All works in forest area must be sanctioned by state forestry departments. As early as 2001 we got it for ECTP restoration and immediately, not expecting for financing, started cleaning trails. The scheduled 35 km section of ECTP was approved by power, that called itself national, hence we, as a part of nation, have to believe it. Routes are for people, not private, and summer is optimal season to have them cleaned.

We further plan, clean trails, but in the meantime the bureaucratic past of the chief overpowers his love to mountains and lays down additional demands. Most we satisfied at once, but "to bring one certificate that you have another" was a masterpiece absurd. Later it was decided that tourism should enter the Europe together with culture hence the "non-cultured" tourism is not to be financed. As well there were eloqent speeches of new chiefs, 40 min awaiting as some has a smoke and public lie before mass-media.

In 2005 we managed to "wake up" community via internet, a whip-around started (we collected 7000 UAH from all country), since Aug we began reconstruction of tourist refuge at Plistse area. The timber had been prepared, but the documents on the reconstruction collected in 2002 became invalid. We had to restart the paper work hardly from the beginning. Проте However this time we applied the principal body and won - the reconstruction has been approved by Ministry of ecology itself. Lower bodies do not indeed expected for that, but we cannot completely avoid paper struggle with system that continues even nowadays.

Nevertheless we decided to unleash dependency from officials and quickly erected framework of new refuge. Then weekdays dragged on. Collected money was enough but inasmuch Plistse locality is situated in mountains tons of materials volunteers need to carry up on their backs. Distance from village to Plistse is 10 km, however last 2,5 km of trails during 3 months of work became very well-known. First - planks, then iron plates, cement, sand, and - two big heaps of boulders. When said it was difficult - it means to say nothing. That year we hadn't finished works, refuge still out of service, since we have not enough time and volunteers. We've done all we could. By community. All together.

As usual there were a lot of sceptics: they may burn it down, destroy etc. More often we encounter "advisors". Usually this is habit, caused by envy of people incapable of making their own. When one knows better why wouldn't he help instead of lecturing? Sometimes it makes crazy but we dwell in diverse society, divided into creators and consumers. And we've got to put up with it.

Rest places arrangement (building or reconstruction of tourist refuge requires) sanctions and approvals. Today this is extremely complicated task. Thus simultaneously with reconstruction we conduct paper works in cabinets. We proposed cooperation to Osmoloda forestry department – joint activity of tourism development in the territory of land tenure. It hard to refuse our proposals - we offer making everything by ourselves - reconstruct old forestry dormitories into refuges that will be used commonly, instead we need timber and approval. And trails recovery after forest-cutting. Officialy - 50/50, virtually - ours much more. Seems like all agree, we collected necessary signatures, approved on top level and state property fund. District architect commision, land department, authorities have no objection either…, but those huts still out of balance. This is up to forestry officer. Although a structure where he works is badly amorphous: getting things moved forward is almost impossible. Or perhaps a reason is hidden somewhere else? Well, they smile at us again. Eh, whitecollars…

It would be good to rebuild that all. A forester or hunter could supervise the area. After recreation territory has been opened it would be just to direct funds derived from accomodation payments upon tourism development and personnel salaries. The same way we could finance trails restoration or refuges rebuilding. Controll will deminish harm for enviroment and garbage dumped. And when we reach some results, it's high time for map works. Looking at different maps – all painted with diferrent colours, infrastructure seems like is available, since trees continue falling and skidding machines - roaring in forests. And the guide-book will more describe interesting places instead of getting the right way.

Isn't is a time for using environment-friendly skidding equipment? And making less roads? Or learn to scavenge timber waste for further recycling into biofuel or fibreboard as Scandinavians practice it? Then underwood will grow and the area will not resemble military manoeuvres zone. Felling licence is to be issued only to disciplined bodies. On the other hand the life in office continues. Papers are still delivered, grand plans are constantly built.

However the governor signs a ECTP programme, and another, cultured chief on tourism, in last days of the year reimbursed our funds invested in tourismt. It seemed unbelievable after several months of promises. Alas the year finished but not the work, the next year is to make up the previous.

2006

At the beginning of the year I came across reports on green ways arrangement. Greenways (GW) are ways for tourists devoted to cultural and natural heritage preservation. The ways are created along rivers, famous historical roads, trade routes and natural corridors. This parnership incentive is based upon collaboration of NGOs, local authorities, government institutions and businessmen.To get the purpose realized the old infrastructure and roads (abandoned tourist and hunting trails, deserted forest shelters and railroads) are proposed for involving.

Oh, this is directly the same we deal with! Alas we strongly lack for cooperation. Reading further...

GW essential elements:
The Backbone (in most cases - bicycle basis)
The network of diverse thematic local ways, involved by the backbone
Tourist products basing upon local resources
Regional partnership and GW coordinator
Local incentives for natural and cultural heritage preservation

Regarding specific GW local partners (NGO, training centres, agro households etc) together with tourist agencies arrange and implement different tourist offers focused upon various market segments both for individuals and organised groups. These could be training in green schools, workshops, active and enthnografical recreation, as well as regional and transborder bicycle, hiking, kayak rally or competetion alongside the whole GW.

All tourist products of GW are based upon utilizing local potential and communes support - tourist service, cultural proposals of a region, local merchandise and places of distribution, social undertakings.

Travelling ways of cultural and natural heritage - either individual or assisted by travel agencies - bears cognitive, local lore-studying, ethnografic and tourist character. It allows learning issue and specificity of different natural, cultural, ethnic and social-economic areas, prominent persons, professionals on matter of environmental protection and its utilization for local economy reanimation and maintaining sustainable development.

First thought that had come to me after I read the hereinabove - I shouldn't expect to reach tranquil old ages anymore.

Although GW idea began spreading at the close of the 80s and in the US - in the 50s, what about us, when they say we are out of times forever. Nowadays European Greenways Association (EGWA) consists of 35 members.

Thus following sustainable development principles (ecologically oriented local economy development), at once we start developing that shall involve communes and inactive social elements to useful for society and profitable for themselves activity.

GW idea implementing will surely increase tourist attandance which therefore will stimulate inhabitants to develop the service facilities (accomodation, catering, rent etc), promote nature preservation, landscape protection, diminishing forest cutting and assist using other local resources. As a result the entrepreneurship will develop, new jobs and revenues to be provided, local communes will become active, local undertakings raising, handcraft replenishment and protection, cooperation between regions will be established.

However our good intentions were not taken into account and Office of the Counselor for Agriculture, Nature and Food Quality at Netherlands Embassy in Ukraine has refused to approve our proposal in grant competition. But thanks to thorough preparing we established cooperation with partners from Environmental Partnership for Sustainable Development" of Czechia and Poland, that has been strengthened during annual Central and Eastern European GW (CEG) conference in 2006.

GW issue caused the revision the ECTP Programme compiled in 2005. Thus together with tourism department at Ivano-Frankivsk regional state administration (IRSA) we developed updated version named "Green paths of Precarparhians" that was submitted to the Cabinet of Ministry of Ukraine within competetion for including into Programme of transborder cooperation.

Partnership with PTTK (Polish tourist ethnographic association) established in 2002 since signing Declaration on cooperation, has been intensified in 2006 when the Foundation became a partner of the Project "Partnership support of civic organisations and administrations of Ukraine for creating concept of mountaineering development", financially supported by Ministry of foreign affairs of Poland. It provided marking training for representatives of authorities, NGOs and inhabitants, creating 100 km of hiking and 200 km of bicycle routes in Carpathians, publishing 1:50 000 trilingual (UA/PL/GB) of Gorgany map and guide-book for Hutsulshchyna locality.

In order to intensify cooperation we took part in the conference of CEG held in Oct 2006 in Plovdiv (Bulgaria), where we presented our organisation activity and plans for establishing GW in Precarpathians, the concept of which is under formation. As result we signed Sopron declaration.

We believe the 2006 was the most productive year ever. Thanks to our perseverance and achievements the authorities respect to us has significantly advanced. In summer state forestry department has apportioned timber materials for Plistse refuge completing, so we have a good chance to accompish its reconstruction in 2007. For two consequent years we are reimbursed expences on marking works. In autumn at the highest regional level we held two debates concerning ECTP Programme fulfilment. Additional financing of IRSA allowed finishing marking works in Dolynsky and Rozhniativsky region. Thanks to Polish partners within MFA grant two routes were arranged in Nadvirniansky and Verkhovynskyj districts, Yaremche municipal area and most hiking routes near Osmoloda village in Rozhniativsky region that included installing infotables and guide-signs. Besides we have received IRSA funds within ECTP programme for finishing works in Osmoloda area and starting activity near Huta village in Bohorodchany district. Initiated by village deputy council and financed by businessmen we had two one-day tourist routes prepared in Myslivka area of Dolynsky district.

We would like to consider this year as a turning-point.

2007

At the beginning we found out that the Programme "Green paths of Precarpathians" successfully passed the competetion and included into State Programme on transborder cooperation development during 2007-2010, approved by Cabinet of Mininstry of Ukraine.

Since 2008 the programme provides state and local budget financing of tourist routes arrangement works and reconstruction of 5 and rebuilding of 7 forest shelters into tourist refuges. Considering that 2008 is proclaimed by the President of Ukraine as year of tourism we hope the expected payments will be effected.

Nevertheless we shall not be waiting for "manna from heaven" hence we continue works in districts. Meeting in Rozhniativ district state administration proves we have support from regional authorities, and Osmoloda state forestry department guarantees assistance for trails restoring and refuge reconstruction.

In the middle of April we met in Krakow as a conclusion of MFA of Poland/PTTK grant programme implementation. We participated in map and guide-book presentation, ukrainian version of which shall delivered and distributed in Ukraine, and met with partners from CEG and Polish Environmental Partnership.

We reckon the mentioned activity as the most perspective as active and cognitive tourism categories are very popular in EU countries. Hence the authentic natural and historical heritage, unique local customs and culture, picturesque views and protected flora-fauna, in our opinion, should form kernel of regional tourism, not the number of ski-lifts and tourist centres. Undoubtedly these object are likely to exist, but the state ought to regulate their quantity to avoid harm to environment and local communes slow-down. Original green cottages shall form the basis of accomodation service. Only in this case we are capable to preserve our authenticity, our land attractiveness for tourist both domestic and foreign.

We claim to restrict private and industrial activity in specific mountainous areas of the region, e.g. highlands (over 1000-1200 m above sea level), historical and natural monuments (cliffs, waterfalls etc. - within radius of 1-2 km) and ecotrails (1-2 km of radius). It is highly reasonable to preserve on there areas natural environment, and permit building for tourists temporary shelter only.

Further snow will melt down, and again all weekends will be devoted to work in mountains.

The main paradox in our activity that most of works on trails renovation are carried by people, that don't need them as they usually travel offroad. I was glad to meet Stepan Hutsul who cleaned trails with small hack-saw. We came across on these trails, and nobody needed explanations why we do it.

 

На початку року отримуємо інформацію, що Програма “Зелені стежки Прикарпаття” успішно пройшла конкурсний відбір і включена в Державну програму розвитку транскордонного співробітництва на 2007 – 2010 роки, затверджену Кабінетом Міністрів України. 

Програмою передбачено, починаючи з 2008 року, фінансування з державного та обласних бюджетів знакувальних робіт на території області та надання коштів для відбудови семи та реконструкції п’яти лісових будиночків в туристичні притулки. Враховуючи, що 2008 рік Президентом України оголошений Роком Туризму, маємо надію, що дані кошти будуть виділені.

Але чекати "манни небесної" не в наших правилах і тому продовжуємо роботу в районах. Після наради в Рожнятівському районі отримуємо підтримку нашої діяльності, і Осмолодський держлісгосп ґарантує нам допомогу у відновленні стежок і реконструкції будиночків.

А у середині квітня відбулась зустріч у Кракові в рамках реалізації спільного з COTG PTTK проекту, де відбулась презентація виданої в рамках проекту карти та путівника, після чого вони були доставлені в Україну, а також зустріч з однодумцями з партнерства Центральний та Східноєвропейський Ґрінвейс” Fundacja Partnerstwo dla Srodowiska. 

Наприкінці квітня Фундація за другою спробою виграла Ґрант за програмою MATRA KNIP "Турбота про ґорґанські заказники", що заснована Офісом Радника з питань сільського господаства, природи та якості продуктів при Посольстві Королівства Нідерландів в Україні. Проектом передбачено встановлення природоохоронних знаків для 20 об'єктів природно-заповідного фонду Рожнятівського району (4 заказники, 6 пам'яток природи і 10 заповідних урочищ), проведення екологічних акцій "Чисті гори" і "Забери своє сміття з собою!", екологічно-просвітницького семінару в с. Осмолода.

Фотоматерали проекту

 Влітку були продовжені роботи із знакування туристських маршрутів в районі сіл Осмолода, Кузьминець і Гриньків та розпочато маркування в районі с.Гута.
Також були продовжені роботи з відновлення притулку на полонині Плісце – доброчинцями виносились лісоматеріали та цегла і наприкінці року в ньому вже була постелена підлога та встановлені лежаки.

Особливу увагу хочеться звернути на подію, яка відбулась восени цього року і яка висвітлювалась засобами масової інформації. Йдеться про розрекламований виїзд автомобіля Нива-Шевроле на гору Говерла. Ми займались даним питанням майже від початку даної акції. Відразу зазначу що даний виїзд відбувався тільки до сідловини під горою, а дальше машина витягувалась за допомогою лебідок – в землю забивались штирі з блоками і за допомогою троса машина „їхала” до вершини Говерли близько 5 днів.

Фотоогляд можна побачити тут.

Дана подія констатувала незахищеність наших природоохоронних територій та безсилість керівництва даних структур перед грошовитими столичними „мішками”.
Амбіції хорошого але малосвідомого хлопця з Тернопільщини були підкріплені рекламною акцією відомого автомобільного журналу і це разом показало безпорадність нашого суспільства перед цим.
Основний висновок після даної акції – ще не скоро буде в нас громадянське суспільство і не скоро будемо ми жити в європейській сім’ї, щоб нам про це не говорили політики.
Що самі собі зробимо, так і будемо жити.

2008 рік

Даний рік пройшов дуже швидко через велику зайнятість. На кошти отримані від управління туризму обласної адміністрації було прознаковано маршрути в районі сіл Вишків та Мислівка Долинського району та завершено знакування в районі села Гута Надвірнянського району. Цього року поглибилась співпраця з органами влади на місцевому рівні, але від центральних органів влади ми так і не отримали коштів на фінансування Програми “Зелені стежки Прикарпаття” – в них своє життя.

Цьогоріч поглибилась співпраця з чеськими та польськими партнерами з Карпатського Туристичного Товариства (СAV) та сайту www.karpatywschodnie.pl. Досягнуті суттєві домовленості щодо маркування маршрутів на кордоні областей та спільно встановлено стовпчик з дороговказами в районі урвища Пекло (на фото).

Багато часу  було присвячено облаштуванню притулку для туристів на полонині Плісце – організовувались чисельні акції з виносу будівельних матеріалів та проводились відновлювальні роботи. В акціях взяло участь близько 100 осіб без врахування мандрівників, які попутно виносили матеріали для даної мети. І в середині листопада притулок вже був готовий прийняти відвідувачів. 

Не все вдалось зробити через декілька причин:

  1. Відсутність фахівців будівельної галузі – такі як правило з’являлись коли вже все було зроблено і розказували як то має бути.
  2. Відсутність фінансування – притулок зводився на громадських засадах і Осмолодський держлісгосп допомагав в основному лісоматеріалами.
  3. Віддаленість від доріг, що спричинило важкість доставки будівельних матеріалів.
  4. Недостатня кількість активних людей. Більшу частину робіт виконувала невелика група ентузіастів – значно більше було тих, які давали поради, але в потрібний момент не знаходили часу для допомоги.

Притулок повинен виконувати наступні функції:

  1. Прихисток від негоди.
  2. Місце для концентрації туристів в одному місці - притулок знаходиться на території заказника державного значення „Грофа”.
  3. Охоронну – можливість знаходження в ньому лісової охорони для виконання своїх функцій.

2009 рік

На початку року отримав пропозицію від Карпатського Туристичного Товариства (СAV,Чехія ) взяти участь в розробці нової карти. Аерофотозйомок свіжих не маємо, тому через тиждень по вихідних вирушаємо в гори для фіксування вирубок лісів, які добре видно зверху. Окрім цього було запропоновано взяти участь в розробці та маркуванні маршрутів на Закарпатті, прилеглих до нашої області. Тому після сходу снігового покриву відразу приступаємо до роботи в районі озера Синевир та гори Попадя. Даний проект фінансувався урядом Чехії за підтримки громадської організації «Людина в скруті» і ним передбачалось створення маршрутів для туристів в районі населених пунктів Закарпаття Усть-Чорна, Колочава, Синевир та Синевирська Поляна.

Навесні управління туризму обладміністрації оголосило конкурс проектів з розвитку туризму, які мали отримати стале фінансування на протязі року. Відразу згадався нещасний випадок, який стався зимою на Говерлі, і виникла ідея зробити належне маркування маршрутів, яке вкрай необхідне для малодосвідчених туристів, які рвуться взимку на вершину. Даний проект був підтриманий і ми отримали на це фінансування. Проектом також передбачалось маркування маршруту до озера Несамовите та встановлення на обох маршрутах близько 20 сигнальних стовпчиків яскравого кольору з метою створення для туристів безпечних умов пересування в зимовий час та під час поганої видимості. По завершенні проекту були встановлені інформаційні банери, на яких були відображені доступні маршрути для мандрівок.

Фотоматеріали проекту Говерла і Несамовите

Влітку ми вирішили завершити знакування маршрутів в районі села Бистриця власним коштом, так я мало вірили в те, що в кризовий рік знайдуться на це кошти. Були марковані ще 2 маршрути (на г. Братківська та пер. Столи) та завершено прочистку та маркування третього (на г. Ґропа) і встановлені дороговкази на роздоріжжях та інформаційна схема. Таким чином величина знакованих нами маршрутів на гірських теренах області сягнула за 500 км.

В районі Бистриці ми вперше стикнулись з явищем систематичного знищення наших знаків місцевими мешканцями. На початку глиною були замазані майже всі знаки, які вели від присілка Климпуші на полонину Вовкани. Це сталось через 3 дні після їх нанесення на дерева і, розібравшись в чому справа, маршрут був перезнакований іншою ділянкою і знаки більше не нищились. Очевидною причиною було те, що дану траверсну стежку прорубали місцеві пастухи, які не хотіли щоб їх стежками ходили туристи.
Інший випадок знищення наших знаків пояснити можемо тільки чимось подібним – небажанням бачити там туристів. Це стосується відрізку маршруту після полонини Вовкани – від полонини під г.Братківська до вершини гори. Два рази перезнаковувався там маршрут і обидва рази знищувались практично всі знаки - зрубувались молоді деревця, сокирою зрізалась кора, витягувались сигнальні тички. Також було знищено 2 стовпчики та вкрадено 5 дороговказів, які показували напрямок руху.
Розмова з пастухом на полонині нічого не змінила – людина похилого віку була не в курсі подій. За отриманою нами інформацією дані дійства може робити група молодих безробітних осіб, які займаються браконьєрством в тому районі і це їм чомусь перешкоджає. Зловити таких озброєних людей дуже важко, а ще важче буде щось доказати. Можливо ще спробуємо бетонувати стовпчики, але восени нами також було помічено, що витягнули з вершини Братківської залишки металічного тріангулятора, який там знаходився перед цим дуже довго і нікому не був потрібен дотепер.

В червні та вересні здійснювали виходи на полонину Плісце щоб оглянути стан відновленого притулку. Враження склались двоякі – з однієї сторони радувало те, що він мало нищиться відвідувачами яких там буває дуже багато. Але чомусь ці відвідувачі вирішили, що члени фундації не мають інших занять як зносити за ними сміття і вставляти розбиті шибки у вікнах. Якщо шибки може вибити одинокий п’яний недоумок, то як назвати інших, які масово складують сміття в принесені із собою мішки? Якими ще буквами написати вивіску – «Забери своє сміття з собою»???
Якщо дана тенденція буде спостерігатись в подальшому, то ми вимушені будемо делегувати до притулку людину, яка сидітиме там зовсім не за безплатно і збиратиме з відвідувачів гроші за перебування не тільки в притулку, але й на всій території заказника. Такі речі передбачені законодавством.

9-11 липня взяли участь у семінарі «Зелений туризм – наміри на Східні Карпати» який проводила в Бещадах (Польща) Fundacja Bieszczadzka за участі представників 3 сусідніх країн та був присвячений плануванню шляхів Ґрінвейс на даних територіях.

Ближче до осені продовжилась робота над новою картою, яка тепер почала займати весь вільний час. В хорошу і не дуже погоду вдвох-вчотирьох, з навігаторами, вирушаємо на дослідження старих стежок, яких збереглось ще дуже багато. Почали із більш знайомих територій, а потім перейшли на невідомі. Робота вимагає великих зусиль, так як більшість стежок є нечищеними і заваленими. Інколи видно тільки профіль стежки. Деякі стежки вже почала відновлювати єгерська служба держлісгоспу, інші – місцеві пастухи, але більшість становлять нечищені. Особливо вразили стежки хребта Аршиця, які є дуже заплутаними, багаторівневими та порізані масовими вирубками.
Не вистачило часу щоб дослідити всі стежки, але значна частина їх буде відображена на новій карті «Ґорґани, Полонина Красна, Свидовець» яка побачить світ наприкінці цього року.
А стежки Аршиці планується показати вже на іншій карті – за домовленістю з польським видавництвом “Compass” планується перевидання карти «Ґорґани», в яку ввійдуть не тільки раніше показані райони, а також планується показати більш детально всі Ґорґани – від долини річки Мізуньки до долини річки Прут. Але це відбудеться вже в 2010 році.

16 грудня ми взяли участь у семінарі в м. Івано-Франківську, присвяченому проблемам правозастосування у лісовому секторі. Семінар проводився у рамках регіональної Програми «Удосконалення систем правозастосування та управління в лісовому секторі (ФЛЕГ) у країнах-учасницях Європейської політики добросусідства (ЄПД) та Росії». Даний семінар був одним із заходів, що проводяться Світовим банком в рамках проекту ФЛЕГ в Україні. Метою даного семінару була презентація перших результатів роботи даного проекту, обговорення актуальних питань правозастосування в лісовому секторі карпатського регіону, а також обговорення пропозицій щодо можливих пілотних проектів та подальших напрямків діяльності в Івано-Франківській області. У семінарі взяли участь лісівники областей карпатського регіону, спеціалісти екологічної інспекції, представники правоохоронних органів, місцевої влади, бізнесу, громадських організацій та ЗМІ. 

17-18 грудня 2009 року ми були учасниками Карпатського міжнародного екотуристичного форуму, який відбувся в м.Яремче в рамках проекту "Створення транскордонної мережі розвитку та просування туризму між Івано-Франківською областю України та повітом Марамуреш Румунії", що виконується Туристичною Асоціацією Івано-Франківщини за фінансової підтримки Європейської Комісії в рамках Програми сусідства «Румунія-Україна».

Мета форуму: розвиток міжрегіонального партнерства в сфері екотуризму на всеукраїнському та міжнародному рівнях, започаткування традиції обміну ідеями та пропозиціями між організаціями та фахівцями у цій сфері.

Робота форуму проходила в 4 тематичних блоках:
Активний туризм та природоохоронні цінності
Зелена/еко сертифікація та стандарти. Елементи традиційного побуту (кулінарна спадщина, свята, облаштування житла). Якість послуг 
Екотуризм та брендинг
Автентична культура та народне мистецтво як складові екотуристичного продукту

Форум був дуже представницьким і дав можливість нам знайти нових партнерів, обговорити нові ідеї та знайти способи реалізації старих, по новому сприйняти давніх знайомих та обговорити нові можливості для співпраці та багато іншого. Час відведений на форум пролетів непомітно і є надія що він стане традиційним.

 
Sitemap © 2007 - 2018 Фундація "Карпатські стежки".
Будь-яке використання інформації чи фото з даного сайту
без згоди Фундації заборонене
Створення сайту:
LesHOST